sUhImhlw5]
DnusohwginjopRBUpCwnY]
mwnYhukmuqjYAiBmwnY]
ipRAisaurwqIrlIAwmwnY]1]
suinsKIeypRBimlxnIswnI]
mnuqnuAripqijlwjlokwnI]1]rhwau]
sKIshylIkausmJwvY]
soeIkmwvYjopRBBwvY]
swsohwgixAMiksmwvY]2]
gribghylImhlunpwvY]
iPirpCuqwvYjbrYixibhwvY]
krmhIixmnmuiKduKupwvY]3]
ibnaukrIjyjwxwdUir]
pRBuAibnwsIrihAwBrpUir]
jnunwnkugwvYdyiKhdUir]4]3]
 



Interpretation in English :

SOOHEE, FIFTH MEHL

Blessed is that soul-bride, who realizes God.
She obeys the Hukam of His Order, and abandons her self-conceit.
Imbued with her Beloved, she celebrates in delight.
|| 1 ||
Listen, O my companions ó these are the signs on the Path to meet God.
Dedicate your mind and body to Him;
stop living to please others.
|| 1 ||
Pause || One soul-bride counsels another, to do only that which pleases God.
Such a soul-bride merges into the Being of God.
|| 2 ||
One who is in the grip of pride does not obtain the Mansion of the Lordís Presence.
She regrets and repents, when her life-night passes away.
The unfortunate self-willed manmukhs suffer in pain.
|| 3 ||
I pray to God, but I think that He is far away.
God is imperishable and eternal;
He is pervading and permeating everywhere.
Servant Nanak sings of Him;
I see Him Ever-present everywhere.
|| 4 || 3 ||
(This HukamNama occurs on Ang: 737 of Sri Guru Granth Sahib Ji.)

 sUhImhlw5]
Dnu
sohwginjopRBUpCwnY]
mwnYhukmuqjYAiBmwnY]
ipRAisaurwqIrlIAwmwnY]1]
suinsKIeypRBimlxnIswnI]
mnuqnuAripqijlwjlokwnI]1]rhwau]
sKIshylIkausmJwvY]
soeIkmwvYjopRBBwvY]
swsohwgixAMiksmwvY]2]
gribghylImhlunpwvY]
iPirpCuqwvYjbrYixibhwvY]
krmhIixmnmuiKduKupwvY]3]
ibnaukrIjyjwxwdUir]
pRBuAibnwsIrihAwBrpUir]
jnunwnkugwvYdyiKhdUir]4]3]
 
 

The above HukamNama is displayed in the same manner as the Gurbani appears in the Puratan Saroop of Guru Granth Sahib Ji, at Sri Darbar Sahib - without spacing between words.

Service provided by:Panthkhalsa.org (KhalsaPress.org)