<>siqgurpRswid
 jYqsrImhlw5Gru2CMq]
sloku]
aUcwAgmApwrpRBukQnunjwieAkQu]
nwnkpRBsrxwgqIrwKnkausmrQu]1]
CMqu]
ijaujwnhuiqaurwKuhirpRBqyirAw]
kyqygnauAsMKAvgxmyirAw]
AsMKAvgxKqyPyryinqpRiqsdBUlIAY]
mohmgnibkrwlmwieAwqaupRswdIGUlIAY]
lUkkrqibkwribKVypRBnyrhUqynyirAw]
ibnvMiqnwnkdieAwDwrhukwiFBvjlPyirAw]1]
sloku]
inriqnpvYAsMKguxaUcwpRBkwnwau]
nwnkkIbynµqIAwimlYinQwvyQwau]2]
CMqu]
dUsrnwhITwaukwpihjweIAY]
AwTphrkrjoiVsopRBuiDAweIAY]
iDAwiesopRBusdwApunwmnihicMidAwpweIAY]
qijmwnmohuivkwrudUjweykisauilvlweIAY]
AripmnuqnupRBUAwgYAwpusglimtweIAY]
ibnvMiqnwnkuDwirikrpwswicnwimsmweIAY]2]
sloku]
rymnqwkauiDAweIAYsBibiDjwkYhwiQ]
rwmnwmDnusMcIAYnwnkinbhYswiQ]3]
CMqu]
swQIAVwpRBueykudUsrnwihkoie]
QwnQnMqirAwipjilQilpUrsoie]
jilQilmhIAilpUirrihAwsrbdwqwpRBuDnI]
gopwlgoibMdAMqunwhIbyAMqguxqwkyikAwgnI]
BjusrixsuAwmIsuKhgwmIiqsuibnwAnnwihkoie]
ibnvMiqnwnkdieAwDwrhuiqsuprwpiqnwmuhoie]3]
sloku]
iciqijicqivAwsomYpwieAw]
nwnknwmuiDAwiesuKsbwieAw]4]
CMqu]
AbmnuCUitgieAwswDUsMigimly]
gurmuiKnwmulieAwjoqIjoiqrly]
hirnwmuismrqimtyiklibKbuJIqpiqAGwinAw]
gihBujwlInydieAwkInyAwpnykirmwinAw]
lYAMiklweyhirimlweyjnmmrxwduKjly]
ibnvMiqnwnkdieAwDwrImyillInyiekply]4]2]
 



Interpretation in English :

JAITSREE, FIFTH MEHL
, SECOND HOUSE, CHHANT
ONE UNIVERSAL CREATOR GOD.
BY THE GRACE OF THE TRUE GURU
SALOK

God is lofty, unapproachable and infinite.
He is indescribable- He cannot be described.
Nanak seeks the Sanctuary of God, who is all-powerful to save us.
|| 1 ||
CHHANT
Save me, any way You can;
O Lord God, I am Yours.
My demerits are uncountable;
how many of them should I count?
The sins and crimes I committed are countless;
day by day, I continually make mistakes.
I am intoxicated by emotional attachment to Maya, the treacherous one;
by Your Grace alone can I be saved.
Secretly, I commit hideous sins of corruption, even though God is the nearest of the near.
Prays Nanak, shower me with Your Mercy, Lord, and lift me up, out of the whirlpool of the terrifying world-ocean.
|| 1 ||
SALOK

Countless are His virtues;
they cannot be enumerated.
God’s Name is lofty and exalted.
This is Nanak’s humble prayer, to bless the homeless with a home.
|| 2 ||
CHHANT
There is no other place at all - where else should I go?
Twenty-four hours a day, with my palms pressed together, I meditate on God.
Meditating forever on my God, I receive the fruits of my mind’s desires.
Renouncing pride, attachment, corruption and duality, I lovingly center my attention on the One Lord.
Dedicate your mind and body to God;
eradicate all your self-conceit.
Prays Nanak, shower me with Your mercy, Lord, that I may be absorbed in Your True Name.
|| 2 ||
SALOK

O mind, meditate on the One, who holds everything in His hands.
Gather the wealth of the Lord’s Name;
O Nanak, it shall always be with You.
|| 3 ||
CHHANT
God is our only True Friend;
there is not any other.
In the places and interspaces, in the water and on the land, He Himself is pervading everywhere.
He is totally permeating the water, the land and the sky;
God is the Great Giver, the Lord and Master of all.
The Lord of the world, the Lord of the universe has no limit;
His Glorious Virtues are unlimited- how can I count them?
I have hurried to the Sanctuary of the Lord Master, the Bringer of peace;
without Him, there is no other at all.
Prays Nanak, that being, unto whom the Lord shows mercy - he alone obtains the Naam.
|| 3 ||
SALOK

Whatever I wish for, that I receive.
Meditating on the Naam, the Name of the Lord, Nanak has found total peace.
|| 4 ||
CHHANT
My mind is now emancipated;
I have joined the Saadh Sangat, the Company of the Holy.
As Gurmukh, I chant the Naam, and my light has merged into the Light.
Remembering the Lord’s Name in meditation, my sins have been erased;
the fire has been extinguished, and I am satisfied.
He has taken me by the arm, and blessed me with His kind mercy;
He has accepted me His own.
The Lord has hugged me in His embrace, and merged me with Himself;
the pains of birth and death have been burnt away.
Prays Nanak, He has blessed me with His kind mercy;
in an instant, He unites me with Himself.
|| 4 || 2 ||
(This HukamNama occurs on Ang: 704 of Sri Guru Granth Sahib Ji.)

<>siqgurpRswid
 jYqsrImhlw5Gru2CMq]
sloku]
aUcwAgmApwrpRBukQnunjwieAkQu]
nwnkpRBsrxwgqIrwKnkausmrQu]1]
CMqu]
ijaujwnhuiqaurwKuhirpRBqyirAw]
kyqygnauAsMKAvgxmyirAw]
AsMKAvgxKqyPyryinqpRiqsdBUlIAY]
mohmgnibkrwlmwieAwqaupRswdIGUlIAY]
lUkkrqibkwribKVypRBnyrhUqynyirAw]
ibnvMiqnwnkdieAwDwrhukwiFBvjlPyirAw]1]
sloku]
inriqnpvYAsMKguxaUcwpRBkwnwau]
nwnkkIbynµqIAwimlYinQwvyQwau]2]
CMqu]
dUsrnwhITwaukwpihjweIAY]
AwTphrkrjoiVsopRBuiDAweIAY]
iDAwiesopRBusdwApunwmnihicMidAwpweIAY]
qijmwnmohuivkwrudUjweykisauilvlweIAY]
AripmnuqnupRBUAwgYAwpusglimtweIAY]
ibnvMiqnwnkuDwirikrpwswicnwimsmweIAY]2]
sloku]
rymnqwkauiDAweIAYsBibiDjwkYhwiQ]
rwmnwmDnusMcIAYnwnkinbhYswiQ]3]
CMqu]
swQIAVwpRBueykudUsrnwihkoie]
QwnQnMqirAwipjilQilpUrsoie]
jilQilmhIAilpUirrihAwsrbdwqwpRBuDnI]
gopwlgoibMdAMqunwhIbyAMqguxqwkyikAwgnI]
BjusrixsuAwmIsuKhgwmIiqsuibnwAnnwihkoie]
ibnvMiqnwnkdieAwDwrhuiqsuprwpiqnwmuhoie]3]
sloku]
iciqijicqivAwsomYpwieAw]
nwnknwmuiDAwiesuKsbwieAw]4]
CMqu]
AbmnuCUitgieAwswDUsMigimly]
gurmuiKnwmulieAwjoqIjoiqrly]
hirnwmuismrqimtyiklibKbuJIqpiqAGwinAw]
gihBujwlInydieAwkInyAwpnykirmwinAw]
lYAMiklweyhirimlweyjnmmrxwduKjly]
ibnvMiqnwnkdieAwDwrImyillInyiekply]4]2]
 
 

The above HukamNama is displayed in the same manner as the Gurbani appears in the Puratan Saroop of Guru Granth Sahib Ji, at Sri Darbar Sahib - without spacing between words.

Service provided by:Panthkhalsa.org (KhalsaPress.org)